páxara

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈpa.ʃa.ɾa ]

«páxara»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular páxara; plural páxares

1. (Entomoloxía) Cualquiera de los munchos inseutos voladores diurnos que tienen cuatro ales de munchu coloríu, del orde de los Lepidoptera.
2. (Entomoloxía) Cualquiera de los munchos inseutos voladores nocherniegos del orde Lepidoptera asemeyaos a les caparines pero d'ales más pequeñes y de color menos llamadero y más apagao; les canesbes de dalgunes especies aliméntense de texíos, llana, piel o papel.
3. (Anatomía) Glándula asitiada ente l'estómagu y l'espinazu, que sirve pa eliminar plaquetes y glóbulos coloraos del sangre.
4. (Anatomía) coloquial L'órganu sexual femenín.

Sinónimos

• [1] caparina, amapola, amapolina, escapita, escapitina, mariposa, pampariella, papolina, paxarina, pirina, pollarina, pumariella, pumarina
• [2] poliya ~ polía, bícaru, coroyu ~ coroñu, caronchu ~ coronchu, carondiu ~ corondiu, foroñu, gorgoxu ~ gorgoyu
• [3] embazu, bazu, bayu, paxareta, paxariella, paxarina, paxarineta
• [4] amasuela, bígaru, calendariu, castaña, cataxuán, clica, clicu, coña, coñu, fañagüeta, natura ~ ñatura, nial ~ ñal, nieru ~ ñeru, parrusa, páxaru, peseta, quesu, quexel, quexela, quilica, quilicu, quiscu, rata, ratu, raxa, regalla ~ regaña, rucu, zátara

Términos rellacionaos

• [1] palombina; gata, allacrán
• [2] gorgoxu ~ gorgoyu, gurruetu, pulgón
• [3] sangre, reñón

Traducciones y equivalencies

«páxara»: inseutu lepidópteru → ver traducciones na entrada caparina

▶ ver traducciones na entrada caparina

«páxara»: caparina nocherniega → ver traducciones na entrada poliya

▶ ver traducciones na entrada poliya

«páxara»: inseutu que come la ropa → ver traducciones na entrada poliya

▶ ver traducciones na entrada poliya

«páxara»: bazu

Español: bazo (es) Francés: rate (fr)

Inglés: spleen (en)

«páxara»: coloquial órganu sexual femenín → ver traducciones na entrada coñu

▶ ver traducciones na entrada coñu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.