páxara

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈpa.ʃa.ɾa ]

Sustantivu

femenín singular páxara; plural páxares

1. (Zooloxía) Cualquiera de los munchos inseutos voladores diurnos que tienen cuatro ales de munchu coloríu, del orde de los Lepidoptera.
2. (Anatomía) Glándula asitiada ente l'estómagu y l'espinazu, que sirve pa eliminar plaquetes y glóbulos coloraos del sangre.
3. (Anatomía) coloquial L'órganu sexual femenín.

Sinónimos

• [1] caparina, escapita, escapitina, mariposa, pampariella, paxarina, pirina, pollarina, pumariella, pumarina
• [2] embazu, bazu, bayu, paxareta, paxariella, paxarina, paxarineta
• [3] amasuela, bígaru, calendariu, castaña, cataxuán, clica, clicu, coña, coñu, fañagüeta, natura ~ ñatura, nial ~ ñal, nieru ~ ñeru, parrusa, páxaru, peseta, quesu, quexel, quexela, quilica, quilicu, quiscu, rata, ratu, raxa, regalla ~ regaña, rucu, zátara

Pallabres rellacionaes

• [2] sangre, reñón

Traducciones y equivalencies

«páxara»: inseutu lepidópteru

Aragonés: paixarela (an), birabolas (an) Catalán: papallona (ca) Español: mariposa (es) Francés: papillon (fr) Gallegu: bolboreta (gl), choruma (gl), paxarela (gl), papoia (gl)

Inglés: butterfly (en) Náhuatl clásicu: papalotl (nci) Occitanu: parpalhòl (oc) Portugués: borboleta (pt) Vascu: tximeleta (eu)

«páxara»: bazu

Español: bazo (es) Francés: rate (fr)

Inglés: spleen (en)

«páxara»: coloquial órganu sexual femenín → ver traducciones na entrada coñu

ver traducciones na entrada coñu

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «páxara».