vaca

Asturianu

Vaca frisona.

Una vaca Ziphius cavirostris.

Pronunciación

• [ ˈba.ka ]

«vaca»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín vacca, mesmu significáu.

Sustantivu

femenín singular vaca; plural vaques

1. (Bóvidos), (Ganadería) Fema del animal bovín de granxa, que s'esplota pola carne y el lleche, de nome científicu Bos taurus.
2. (Zooloxía) Animal mamíferu marín de focicu curtiu, un cuerpu que pue llegar a los 7 metros de llargor, piel de color buxo con marques allargaes de color más claro y la cabeza blanca, de nome científicu Ziphius cavirostris.

Sinónimos

• [2] vaca marina

Términos rellacionaos

• [1] güe; xatu, xata; lleche; chisca, chúa, cuya, ich, tam, tina, to, top, xina; ñaque

Llocuciones

• vaca casina: tipu de vaca fuerte y pequeña
• vaca marina

Traducciones y equivalencies

«vaca»: Bos taurus fema

Alemán: Kuh (de) Aragonés: vaca (an) Catalán: vaca (ca) Español: vaca (es) Francés: vache (fr) Gallegu: vaca (gl) Indonesiu: sapi (id) Inglés: cow (en)

Italianu: vacca (it), mucca (it) Mirandés: baca (mwl) Náhuatl clásicu: cuacuahueh (nci) Occitanu: vaca (oc) Portugués: vaca (pt) Sicilianu: vacca (scn) Ternate: sapi (tft) Vascu: behi (eu)

«vaca»: Ziphius cavirostris → ver traducciones na entrada vaca marina

ver traducciones na entrada vaca marina

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «vaca». ⇒ Bos taurus

Forma d’axetivu

1. Forma femenina singular de vacu.

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈba.ka ]

Sustantivu

femenín singular vaca; plural vacas

1. (Bóvidos), (Ganadería) Vaca.

Términos rellacionaos

• toro, buei; vetiello; leit

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈba.kə ], [ ˈva.kə ]
• catalán occidental [ ˈba.ka ], [ ˈva.ka ]

Sustantivu

femenín singular vaca; plural vaques

1. (Bóvidos), (Ganadería) Vaca.
2. (Ictioloxía) Mielga, formigón, temblón (Torpedo torpedo).

Sinónimos

• [2] vaca comuna, vaca tremolosa, tremolosa, tremoloia, tremoló

Términos rellacionaos

• [1] bou; vedell; llet

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
• TermCat - Centre de Terminologia; Institut d'Estudis Catalans & Generalitat de Catalunya. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈba.ka ]

Sustantivu

femenín singular vaca; plural vacas

1. (Bóvidos), (Ganadería) Vaca.

Términos rellacionaos

• toro, buey; ternero; leche

Llocuciones

• vaca marina

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈba.ka ]

Sustantivu

femenín singular vaca; plural vacas

1. (Bóvidos), (Ganadería) Vaca.

Términos rellacionaos

• touro, boi; becerro; leite

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ ˈba.ko ]

Sustantivu

femenín singular vaca; plural vacas

1. (Bóvidos), (Ganadería) Vaca.

Términos rellacionaos

• taure, buòu; vedèl; lach ~ lait

Referencies

• Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.

Portugués

Pronunciación

• [ ˈva.kɐ ]

Sustantivu

femenín singular vaca; plural vacas

1. (Bóvidos), (Ganadería) Vaca.

Términos rellacionaos

• touro, boi; bezerro; leite

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.