Asturianu

Pronunciación y silabación: [ a.ko.ʎiˈkaɾ ]

Verbu

Mover rítmica y suavemente a un neñu en cuellu p'ayuda-y a dormise o a calmase.

Sinónimos

acollar, acoricar, añar, anexar, arrollar, arrucar, nainar, peñerar

Términos rellacionaos

añada; cuellu

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		acollicar
Xerundiu		acollicando
Participiu		singular masculín acollicáu, femenín acollicada, neutru acollicao plural masculín acollicaos, femenín acollicaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	acollico	acolliques	acollica	acollicamos	acollicáis	acolliquen
	Pretéritu Imperfeutu	acollicaba	acollicabes	acollicaba	acollicábemos acollicábamos	acollicabeis acollicabais	acollicaben
	Pretéritu Perfeutu	acolliqué	acolliquesti acollicasti	acollicó	acolliquemos	acolliquestis acollicastis	acollicaron acollicanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	acollicare acollicara	acollicares acollicaras	acollicare acollicara	acollicáremos acollicáramos	acollicareis acollicarais	acollicaren acollicaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	acollique	acolliques	acollique	acolliquemos	acolliquéis	acolliquen
Suxuntivu	Pretéritu	acollicare acollicara	acollicares acollicaras	acollicare acollicara	acollicáremos acollicáramos	acollicareis acollicarais	acollicaren acollicaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	acollicaré	acollicarás	acollicará	acollicaremos	acollicaréis	acollicarán
Potencial	Condicional	acollicaría	acollicaríes	acollicaría	acollicaríemos acollicaríamos	acollicaríeis acollicaríais	acollicaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		acollica	acollique	vamos acollicar	acollicái	acolliquen
Imperativu	negáu		nun acolliques	nun acollique	nun vamos acollicar	nun acolliquéis	nun acolliquen

Traducciones y equivalencies

«acollicar»: acollar, mover rítmico y suave en cuellu

Aragonés: cunar ^(an)
Español: mecer ^(es), acunar ^(es)
Francés: bercer ^(fr)
Gallegu: abanar ^(gl), arrolar ^(gl), pandexar ^(gl)

Inglés: to cradle ^(en)
Portugués: embalar ^(pt), ninar ^(pt), acalentar ^(pt)
Vascu: kulunkatu ^(eu)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.