augurer

Francés

Pronunciación y silabación: [ u.ʁy.ʁe ]

«augurer»

(rexistru)

Verbu

1. Augurar, pronosticar, presentir.
2. (Mitoloxía y relixón) Augurar, presaxar, profetizar.

Sinónimos

• [1] prédire, pressentir
• [2] deviner, présager, vaticiner

Términos rellacionaos

• [1] augure, prédiction, pressentiment
• [2] augure, aruspice ~ haruspice, sibylle, pythie, pythonisse, prophète/prophétesse

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales "Modes impersonnels"
		presente présent			pasáu passé
Infinitivu Infinitif		augurer			avoir auguré
Xerundiu Gérondif		en augurant			en ayant auguré
Participiu Participe		augurant			singular masculín auguré, femenín augurée plural masculín augurés, femenín augurées
Formes personales "Modes personnels"
		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Indicativu Indicatif	Presente Présent	augure	augures	augure	augurons	augurez	augurent
	Pretéritu Imperfeutu Imparfait	augurais	augurais	augurait	augurions	auguriez	auguraient
	Pretéritu Perfeutu simple Passé simple	augurai	auguras	augura	augurâmes	augurâtes	augurèrent
	Pretéritu Perfeutu compuestu Passé composé	ai auguré	as auguré	a auguré	avons auguré	avez auguré	ont auguré
	Pret. Pluscuamperfeutu Plus-que-parfait	avais auguré	avais auguré	avait auguré	avions auguré	aviez auguré	avaient auguré
	Pretéritu Anterior Passé antérieur	eus auguré	eus auguré	eut auguré	eûmes auguré	eûtes auguré	eurent auguré
	Futuru Future	augurerai	augureras	augurera	augurerons	augurerez	augureront
	Futuru compuestu Future antérieur	aurai auguré	auras auguré	aura auguré	aurons auguré	aurez auguré	auront auguré
		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Suxuntivu Subjonctif	Presente Présent	augure	augures	augure	augurions	auguriez	augurent
	Pretéritu Imperfeutu Imparfait	augurasse	augurasses	augurât	augurassions	augurassiez	augurassent
	Pretéritu Perfeutu Passé	aie auguré	aies auguré	ait auguré	ayons auguré	ayez auguré	aient auguré
	Pretéritu Pluscuamperfeutu Plus-que-parfait	eusse auguré	eusse auguré	eût auguré	eussions auguré	eussiez auguré	eussent auguré
		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Condicional Conditionnel	Presente Présent	augurerais	augurerais	augurerait	augurerions	augureriez	augureraient
	Pasáu (I) Passé (I)	aurais auguré	aurais auguré	aurait auguré	aurions auguré	auriez auguré	auraient auguré
	Pasáu (II) Passé (II)	eusse auguré	eusse auguré	eût auguré	eussions auguré	eussiez auguré	eussent auguré
		-	tu	-	nous	vous	-
Imperativu Impératif			augure		augurons	augurez

Referencies

• Dictionnaire de l’Académie française. 9^e édition. Académie française. Consulta on-line.
• Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994). Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Consulta on-line.