augurar
Apariencia
Asturianu
[editar] Pronunciación y silabación: [ aw.ɣuˈɾaɾ ]
«augurar» (rexistru)
Verbu
[editar]- Facer l'anuncia de que daqué rellacionao col futuru va pasar, basándose en pistes, señales o circunstancies presentes.
- (Mitoloxía y relixón) Llegar a saber supuestamente asocedíos futuros o non conocíos per aciu de medios sobrenaturales o máxicos; dicir les sos predicciones un sacerdote augur o sacerdotesa pitonisa.
Sinónimos[editar]
- [1] pronosticar, predicir, presuponer, presentir, prever
- [2] adivinar, aldovinar, predicir, presaxar, profetizar
Pallabres rellacionaes[editar]
- auguriu, augur; adivinación, adivinamientu, aldovinación; adivín/adivina, vidente, augur, profeta, pitonisa; quiromancia, cartomancia, taró
Conxugación[editar]
Tabla de conxugación
Formes non personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | augurar | ||||||
Xerundiu | augurando | ||||||
Participiu | singular masculín auguráu, femenín augurada, neutru augurao plural masculín auguraos, femenín auguraes |
||||||
Formes personales | |||||||
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Indicativu | Presente | auguro | augures | augura | auguramos | auguráis | auguren |
Pretéritu Imperfeutu | auguraba | augurabes | auguraba | augurábemos augurábamos |
augurabeis augurabais |
auguraben | |
Pretéritu Perfeutu | auguré | auguresti augurasti |
auguró | auguremos | augurestis augurastis |
auguraron auguranon |
|
Pret. Pluscuamperfeutu | augurare augurara |
augurares auguraras |
augurare augurara |
auguráremos auguráramos |
augurareis augurarais |
auguraren auguraran |
|
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Suxuntivu | Presente | augure | augures | augure | auguremos | auguréis | auguren |
Pretéritu | augurare augurara |
augurares auguraras |
augurare augurara |
auguráremos auguráramos |
augurareis augurarais |
auguraren auguraran |
|
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Potencial | Futuru | auguraré | augurarás | augurará | auguraremos | auguraréis | augurarán |
Condicional | auguraría | auguraríes | auguraría | auguraríemos auguraríamos |
auguraríeis auguraríais |
auguraríen | |
- | tu | vusté | nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes | ||
Imperativu | afirmáu | augura | augure | vamos augurar | augurái | auguren | |
negáu | nun augures | nun augure | nun vamos augurar | nun auguréis | nun auguren |
Traducciones y equivalencies
[editar]«augurar»: pensar que daqué futuru va pasar per circunstancies presentes
«augurar»: pensar que daqué futuru va pasar per medios sobrenaturales
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Catalán
[editar] Pronunciación y silabación: catalán oriental [ əw.ɣuˈɾa ]; catalán occidental [ aw.ɣuˈɾa ], valencianu [ aw.ɣuˈɾaɾ ]
Verbu
[editar]- Augurar, pronosticar, presentir.
- (Mitoloxía y relixón) Augurar, presaxar, profetizar.
Sinónimos[editar]
- [1] predir
- [2] predir, presagiar, profetitzar, endevinar
Pallabres rellacionaes[editar]
- [1] auguri
- [2] auguri; àugur, harúspex, sibil·la, pítia, pitonissa, profeta/profetessa, endeví/endevina
Conxugación[editar]
Tabla de conxugación
Formes non personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compuestes | ||||||
Infinitivu Infinitiu |
augurar | haver augurat | |||||
Xerundiu Gerundi |
augurant | havent augurat | |||||
Participiu Participi |
singular masculín augurat, femenín augurada plural masculín augurats, femenín augurades |
||||||
Formes personales | |||||||
jo | tu | vostè ell, ella |
nosaltres | vosaltres | vostès ells, elles |
||
Indicativu Indicatiu |
Presente Present |
auguro | augures | augura | augurem | augureu | auguren |
Pretéritu Imperfeutu Imperfet |
augurava | auguraves | augurava | auguràvem | auguràveu | auguraven | |
Pretéritu Perfeutu simple Passat simple |
augurí | augurares | augurà | auguràrem | auguràreu | auguraren | |
Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic |
vaig augurar | vas augurar vares augurar |
va augurar | vam augurar vàrem augurar |
vau augurar vàreu augurar |
van augurar varen augurar |
|
Pret. Perfeutu compuestu Perfet |
he augurat | has augurat | ha augurat | hem augurat | heu augurat | han augurat | |
Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet |
havia augurat | havies augurat | havia augurat | havíem augurat | havíeu augurat | havien augurat | |
Pretéritu Anterior Passat anterior |
haguí augurat | hagueres augurat | hagué augurat | haguérem augurat | haguéreu augurat | hagueren augurat | |
Pret. Anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic |
vaig haver augurat | vas haver augurat vares haver augurat |
va haver augurat | vam haver augurat vàrem haver augurat |
vau haver augurat vàreu haver augurat |
van haver augurat varen haver augurat |
|
Futuru Futur |
auguraré | auguraràs | augurarà | augurarem | augurareu | auguraran | |
Futuru compuestu Futur perfet |
hauré augurat | hauràs augurat | haurà augurat | haurem augurat | haureu augurat | hauran augurat | |
Condicional Condicional |
auguraria | auguraries | auguraria | auguraríem | auguraríeu | augurarien | |
Condicional compuestu Condicional perfet |
hauria augurat haguera augurat |
hauries augurat hagueres augurat |
hauria augurat haguera augurat |
hauríem augurat haguérem augurat |
hauríeu augurat haguéreu augurat |
haurien augurat hagueren augurat |
|
jo | tu | vostè ell, ella |
nosaltres | vosaltres | vostès ells, elles |
||
Suxuntivu Subjuntiu |
Presente Present |
auguri | auguris | auguri | augurem | augureu | augurin |
Pretéritu Imperfeutu Imperfet |
augurés | auguressis | augurés | auguréssim | auguréssiu | auguressin | |
Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic |
vagi augurar | vagis augurar | vagi augurar | vàgim augurar | vàgiu augurar | vagin augurar | |
Pretéritu Perfeutu Perfet |
hagi augurat | hagis augurat | hagi augurat | hàgim augurat | hàgiu augurat | hagin augurat | |
Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet |
hagués augurat haguera augurat |
haguessis augurat hagueres augurat |
hagués augurat haguera augurat |
haguéssim augurat haguérem augurat |
haguéssiu augurat haguéreu augurat |
haguessin augurat hagueren augurat |
|
Pret. anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic |
vagi haver augurat | vagis haver augurat | vagi haver augurat | vàgim haver augurat | vàgiu haver augurat | vagin haver augurat | |
- | tu | vostè | nosaltres | vosaltres | vostès | ||
Imperativu Imperatiu |
afirmáu | augura | auguri | augurem | augureu | augurin | |
negáu | no auguris | no auguri | no augurem | no augureu | no augurin |
Referencies
[editar]- Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
- Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
Español
[editar] Pronunciación y silabación: [ aw.ɣuˈɾaɾ ]
Verbu
[editar]- Augurar, pronosticar, presentir.
- (Mitoloxía y relixón) Augurar, presaxar, profetizar.
Sinónimos[editar]
- [1] predecir, pronosticar, presentir, vaticinar
- [2] predecir, presagiar, profetizar, vaticinar
Pallabres rellacionaes[editar]
- [1] augurio, predicción, presentimiento; pitoniso, adivino
- [2] augurio, presagio, profecía; augur, arúspice ~ aurúspice, sibila, pitonisa, profeta/profetisa
Conxugación[editar]
Tabla de conxugación
Formes non personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compuestes | ||||||
Infinitivu Infinitivo |
augurar | haber augurado | |||||
Xerundiu Gerundio |
augurando | habiendo augurado | |||||
Participiu Participio |
singular masculín augurado, femenín augurada plural masculín augurados, femenín auguradas |
||||||
Formes personales | |||||||
yo | tú ~ vos | él, ella/usted | nosotros, -as | vosotros, -as | ellos, -as/ustedes | ||
Indicativu Indicativo |
Presente Presente |
auguro | auguras ~ augurás | augura | auguramos | auguráis | auguran |
Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto |
auguraba | augurabas | auguraba | augurábamos | augurabais | auguraban | |
Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple |
auguré | auguraste | auguró | auguramos | augurasteis | auguraron | |
Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto |
he augurado | has augurado | ha augurado | hemos augurado | habéis augurado | han augurado | |
Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto |
había augurado | habías augurado | había augurado | habíamos augurado | habíais augurado | habían augurado | |
Pretéritu Anterior Pretérito Anterior |
hube augurado | hubiste augurado | hubo augurado | hubimos augurado | hubisteis augurado | hubieron augurado | |
Futuru Futuro |
auguraré | augurarás | augurará | auguraremos | auguraréis | augurarán | |
Futuru compuestu Futuro Perfecto |
habré augurado | habrás augurado | habrá augurado | habremos augurado | habréis augurado | habrán augurado | |
Condicional Condicional |
auguraría | augurarías | auguraría | auguraríamos | auguraríais | augurarían | |
Condicional compuestu Condicional Perfecto |
habría augurado | habrías augurado | habría augurado | habríamos augurado | habríais augurado | habrían augurado | |
yo | tú ~ vos | él, ella/usted | nosotros, -as | vosotros, -as | ellos, -as/ustedes | ||
Suxuntivu Subjuntivo |
Presente Presente |
augure | augures | augure | auguremos | auguréis | auguren |
Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto |
augurara augurase |
auguraras augurases |
augurara augurase |
auguráramos augurásemos |
augurarais auguraseis |
auguraran augurasen |
|
Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto |
haya augurado | hayas augurado | haya augurado | hayamos augurado | hayáis augurado | hayan augurado | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto |
hubiera augurado hubiese augurado |
hubieras augurado hubieses augurado |
hubiera augurado hubiese augurado |
hubiéramos augurado hubiésemos augurado |
hubierais augurado hubieseis augurado |
hubieran augurado hubiesen augurado |
|
Futuru (desusáu) Futuro |
(augurare) | (augurares) | (augurare) | (auguráremos) | (augurareis) | (auguraren) | |
Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto |
(hubiere augurado) | (hubieres augurado) | (hubiere augurado) | (hubiéremos augurado) | (hubiereis augurado) | (hubieren augurado) | |
- | tú ~ vos | usted | nosotros, -as | vosotros, -as | ustedes | ||
Imperativu Imperativo |
afirmáu | augura ~ augurá | augure | auguremos | augurad | auguren | |
negáu | no augures | no augure | no auguremos | no auguréis | no auguren |
Referencies
[editar]- Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
Gallegu
[editar] Pronunciación y silabación: [ aw.ɣuˈɾaɾ ]
Verbu
[editar]- Augurar, pronosticar, presentir.
- (Mitoloxía y relixón) Augurar, presaxar, profetizar.
Sinónimos[editar]
- [1] predicir, prognosticar, agoirar
- [2] adiviñar, presaxiar, profetizar, vaticinar
Pallabres rellacionaes[editar]
Conxugación[editar]
Tabla de conxugación
Formes non personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu Infinitivo (non flexionado) |
augurar | ||||||
Xerundiu Xerundio |
augurando | ||||||
Participiu Participio |
singular masculín augurado, femenín augurada plural masculín augurados, femenín auguradas |
||||||
Formes personales | |||||||
eu | ti | vostede el/ela |
nós~nosoutros/nosoutras | vós~vosoutros/vosoutras | vostedes eles/elas |
||
Indicativu Indicativo |
Presente Presente |
auguro | auguras | augura | auguramos | augurades | auguran |
Pretéritu Imperfeutu Copretérito |
auguraba | augurabas | auguraba | augurabamos | augurabades | auguraban | |
Pretéritu Perfeutu Pretérito |
augurei | auguraches | augurou | auguramos | augurastes | auguraron | |
Pret. Pluscuamperfeutu Antepretérito |
augurara | auguraras | augurara | auguraramos | augurarades | auguraran | |
Futuru Futuro |
augurarei | augurarás | augurará | auguraremos | auguraredes | augurarán | |
Condicional Pospretérito |
auguraría | augurarías | auguraría | augurariamos | augurariades | augurarían | |
eu | ti | vostede el/ela |
nós~nosoutros/nosoutras | vós~vosoutros/vosoutras | vostedes eles/elas |
||
Suxuntivu Subxuntivo |
Presente Presente |
augure | augures | augure | auguremos | auguredes | auguren |
Pretéritu Pretérito |
augurase | augurases | augurase | augurásemos | augurásedes | augurasen | |
Futuru Futuro |
augurar | augurares | augurar | augurarmos | augurardes | auguraren | |
- | ti | vostede | nós~nosoutros/nosoutras | vós~vosoutros/vosoutras | vostede | ||
Imperativu Imperativo |
afirmáu | augura | augure | auguremos | augurade | auguren | |
negáu | non augures | non augure | non auguremos | non auguredes | non auguren | ||
eu | ti | vostede el/ela |
nós~nosoutros/nosoutras | vós~vosoutros/vosoutras | vostedes eles/elas |
||
Infinitivu personal Infinitivo flexionado |
augurar | augurares | augurar | augurarmos | augurardes | auguraren |
Referencies
[editar]- Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
Portugués
[editar] Pronunciación y silabación: [ aw.ɣuˈɾaɾ ]
Verbu
[editar]- Augurar, pronosticar, presentir.
- (Mitoloxía y relixón) Augurar, presaxar, profetizar.
Sinónimos[editar]
- [1] predizer, prever, prognosticar
- [2] adivinhar, pressagiar, profetizar, vaticinar
Pallabres rellacionaes[editar]
Conxugación[editar]
Tabla de conxugación
Formes non personales Formas impessoais | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu non personal Infinitivo impessoal |
augurar | ||||||
Xerundiu Gerúndio |
augurando | ||||||
Participiu Particípio |
singular masculín augurado, femenín augurada plural masculín augurados, femenín auguradas |
||||||
Formes personales Formas pessoais | |||||||
eu | tu | você ele, ela |
nós | (vós) | vocês eles, elas |
||
Indicativu Indicativo |
Presente Presente |
auguro | auguras | augura | auguramos | (augurais) | auguram |
Pretéritu Imperfeutu Pretérito imperfeito |
augurava | auguravas | augurava | augurávamos | (auguráveis) | auguravam | |
Pretéritu Perfeutu Pretérito perfeito |
augurei | auguraste | augurou | augurámos | (augurastes) | auguraram | |
Pret. Pluscuamperfeutu Pretérito mais-que-perfeito |
augurara | auguraras | augurara | auguráramos | (auguráreis) | auguraram | |
Futuru Futuro do presente |
augurarei | augurarás | augurará | auguraremos | (augurareis) | augurarão | |
Condicional Futuro do pretérito |
auguraria | augurarias | auguraria | auguraríamos | (auguraríeis) | augurariam | |
eu | tu | você ele, ela |
nós | (vós) | vocês eles, elas |
||
Suxuntivu Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente Presente |
augure | augures | augure | auguremos | (augureis) | augurem |
Pretéritu Pretérito |
augurasse | augurasses | augurasse | augurássemos | (augurásseis) | augurassem | |
Futuru Futuro |
augurar | augurares | augurar | augurarmos | (augurardes) | augurarem | |
- | tu | você | nós | (vós) | vocês | ||
Imperativu Imperativo |
afirmáu afirmativo |
augura | augure | auguremos | (augurai) | augurem | |
negáu negativo |
não augures | não augure | não auguremos | (não augureis) | não augurem | ||
eu | tu | você ele, ela |
nós | (vós) | vocês eles, elas |
||
Infinitivu personal Infinitivo pessoal |
augurar | augurares | augurar | augurarmos | (augurardes) | augurarem |
Referencies
[editar]- Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.
Categoríes:
- Pallabres asturianes con rexistru sonoru
- Verbos asturianos
- Mitoloxía y relixón (asturianu)
- Verbos asturianos de la primer conxugación
- Asturianu-Catalán
- Asturianu-Español
- Asturianu-Francés
- Asturianu-Gallegu
- Asturianu-Inglés
- Asturianu-Portugués
- Asturianu-Vascu
- Catalán-Asturianu
- Verbos catalanes
- Mitoloxía y relixón (catalán)
- Español-Asturianu
- Verbos españoles
- Mitoloxía y relixón (español)
- Verbos españoles de la primer conxugación
- Gallegu-Asturianu
- Verbos gallegos
- Mitoloxía y relixón (gallegu)
- Verbos gallegos de la primer conxugación
- Portugués-Asturianu
- Verbos portugueses
- Mitoloxía y relixón (portugués)
- Verbos portugueses de la primer conxugación