Asturianu

Pronunciación y silabación: [ pɾoˈfe.ta ]

«profeta»

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín y femenín profeta ; plural masculín y femenín profetes

(Mitoloxía y relixón) Persona que diz predicir el futuru, que diz poder adivinar los asocedíos futuros.
(Mitoloxía y relixón) Persona que, según ella por intervención o inspiración d'una divinidá, tresmite conocencies y verdaes importantes.
Pa los musulmanes, Mahoma ye'l profeta caberu.

Sinónimos[editar]

[1] adivín/adivina, augur, vidente, femenín pitonisa
[2] augur, harúspiz, femenín sibila

Términos rellacionaos[editar]

[1] adivinar, aldovinar, augurar, predicir, presaxar; quiromancia, cartomancia, taró
[2] profecía, proféticu, profetizar

Traducciones y equivalencies

«profeta»: persona que prediz, qu'adivina coses futures

Catalán: profeta ^(ca), profetessa ^(ca)
Español: profeta ^(es), profetisa ^(es)
Francés: prophète ^(fr), prophétesse ^(fr)
Gallegu: profeta ^(gl), profetisa ^(gl)

Inglés: prophet ^(en), prophetess ^(en)
Portugués: profeta ^(pt), profetisa ^(pt)
Vascu: profeta ^(eu)

«profeta»: persona intermediaria d'una divinidá

Catalán: profeta ^(ca), profetessa ^(ca)
Español: profeta ^(es), profetisa ^(es)
Francés: prophète ^(fr), prophétesse ^(fr)
Gallegu: profeta ^(gl), profetisa ^(gl)

Inglés: prophet ^(en), prophetess ^(en)
Portugués: profeta ^(pt), profetisa ^(pt)
Vascu: profeta ^(eu)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ pɾuˈfe.tə ]; catalán occidental [ pɾoˈfe.ta ]

«profeta» catalán oriental

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín profeta, femenín profetessa ; plural masculín profetes, femenín profetesses

(Mitoloxía y relixón) Profeta (home), adivín.
(Mitoloxía y relixón) Profeta (home) (unviáu de los dioses).

Sinónimos[editar]

[1] endeví, vident
[2] àugur, harúspex

Términos rellacionaos[editar]

[1] endevinació, auguri, presagi; endevinar, predir, presagiar, augurar
[2] profecia, profètic, profetitzar; auguri, presaig

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ pɾoˈfe.ta ]

Sustantivu

singular masculín profeta, femenín profetisa; plural masculín profetas, femenín profetisas

(Mitoloxía y relixón) Profeta (home), adivín.
(Mitoloxía y relixón) Profeta (home) (unviáu de los dioses).

Sinónimos[editar]

[1] adivino, pitoniso, vidente, augur
[2] augur, arúspice ~ aurúspice

Términos rellacionaos[editar]

[1] adivinación, augurio, vaticinio; adivinar, predecir, presagiar, augurar, vaticinar
[2] profecía, profético, profetizar; augurio, vaticinio

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ pɾoˈfe.ta ]

Sustantivu

singular masculín profeta, femenín profetisa; plural masculín profetas, femenín profetisas

(Mitoloxía y relixón) Profeta (home), adivín.
(Mitoloxía y relixón) Profeta (home) (unviáu de los dioses).

Sinónimos[editar]

[1] adiviño, agoirador, vidente, augur
[2] augur, arúspice

Términos rellacionaos[editar]

[1] adiviñación, augurio, vaticinio; adiviñar, predicir, presaxiar, augurar, vaticinar
[2] profecía, profético, profetizar; augurio, vaticinio

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Portugués

Pronunciación y silabación: [ pɾuˈfɛ.tɐ ]

Sustantivu

singular masculín profeta, femenín profetisa; plural masculín profetas, femenín profetisas

(Mitoloxía y relixón) Profeta (home), adivín.
(Mitoloxía y relixón) Profeta (home) (unviáu de los dioses).

Sinónimos[editar]

[1] adivinho, agoureiro, vidente, áugure
[2] áugure, arúspice

Términos rellacionaos[editar]

[1] adivinhação, presságio, vaticínio; adivinhar, predizer, pressagiar, augurar, vaticinar
[2] profecia, profético, profetizar; presságio, vaticínio

Referencies

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.

Vascu

Sustantivu

(Mitoloxía y relixón) Profeta, adivín, adivina.
(Mitoloxía y relixón) Profeta (unviáu de los dioses).

Sinónimos[editar]

[1] igarle, iragalde
[2] augure, sibila

Términos rellacionaos[editar]

[1] igarpen, iragarpen; igarri, iragarri
[2] profezia, profetiko, profetizatu

Referencies

Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.