sibila

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ siˈβi.la ]

«sibila»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular sibila; plural sibiles

1. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Na Grecia y Roma antigües, muyer o sacerdotesa que se dicía que yera quien a ver los asocedíos futuros por intervención de los dioses, n'especial Apolo.

Sinónimos

• augur, harúspiz, profeta, adivina, pitonisa

Términos rellacionaos

• adivinar, aldovinar, augurar, predicir, presaxar, profetizar; auguriu

Traducciones y equivalencies

«sibila»: muyer adivinadora grecorromana

Catalán: sibil·la (ca) Español: sibila (es) Francés: sibylle (fr) Gallegu: sibila (gl)

Inglés: sibyl (en) Portugués: sibila (pt) Vascu: sibila (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ siˈβi.la ]

Sustantivu

femenín singular sibila; plural sibilas

1. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Sibila.

Sinónimos

• adivina, profetisa; masculín augur, masculín arúspice ~ aurúspice

Términos rellacionaos

• adivinar, augurar, predecir, presagiar, profetizar

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ siˈβi.la ]

Sustantivu

femenín singular sibila; plural sibilas

1. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Sibila.

Sinónimos

• adiviña, profetisa; masculín augur, masculín arúspice

Términos rellacionaos

• adiviñar, augurar, predicir, presaxiar, profetizar

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación y silabación: [ siˈβi.lɐ ]

Sustantivu

femenín singular sibila; plural sibilas

1. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Sibila.

Sinónimos

• adivinha, profetisa; masculín áugure, masculín arúspice

Términos rellacionaos

• adivinhar, augurar, predizer, pressagiar, profetizar

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.

Vascu

Sustantivu

1. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Sibila.

Sinónimos

• igarle, iragarle, augure, profeta

Términos rellacionaos

• iragarri, profetizatu

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.