Asturianu

Pronunciación y silabación: [ a.ði.βiˈnaɾ ]

«adivinar»

(rexistru)

Verbu

Llegar a saber daqué ensin una conocencia o evidencia previes, pente medies de la observación, de conxetures o de suposiciones.
(Mitoloxía y relixón) Llegar a saber supuestamente asocedíos futuros o non conocíos per aciu de medios sobrenaturales o máxicos.

Sinónimos[editar]

[1] aldovinar, acertar, atinar, descubrir, descifrar
[2] aldovinar, augurar, predicir, presaxar, profetizar

Términos rellacionaos[editar]

adivinación, adivinamientu, aldovinación; quiromancia, cartomancia, taró; adivín/adivina, vidente, augur, profeta, pitonisa

Conxugación[editar]

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		adivinar
Xerundiu		adivinando
Participiu		singular masculín adivináu, femenín adivinada, neutru adivinao plural masculín adivinaos, femenín adivinaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	adivino	adivines	adivina	adivinamos	adivináis	adivinen
	Pretéritu Imperfeutu	adivinaba	adivinabes	adivinaba	adivinábemos adivinábamos	adivinabeis adivinabais	adivinaben
	Pretéritu Perfeutu	adiviné	adivinesti adivinasti	adivinó	adivinemos	adivinestis adivinastis	adivinaron adivinanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	adivinare adivinara	adivinares adivinaras	adivinare adivinara	adivináremos adivináramos	adivinareis adivinarais	adivinaren adivinaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	adivine	adivines	adivine	adivinemos	adivinéis	adivinen
Suxuntivu	Pretéritu	adivinare adivinara	adivinares adivinaras	adivinare adivinara	adivináremos adivináramos	adivinareis adivinarais	adivinaren adivinaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	adivinaré	adivinarás	adivinará	adivinaremos	adivinaréis	adivinarán
Potencial	Condicional	adivinaría	adivinaríes	adivinaría	adivinaríemos adivinaríamos	adivinaríeis adivinaríais	adivinaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		adivina	adivine	vamos adivinar	adivinái	adivinen
Imperativu	negáu		nun adivines	nun adivine	nun vamos adivinar	nun adivinéis	nun adivinen

Traducciones y equivalencies

«adivinar»: llegar a saber per observación, conxetures

Catalán: endevinar ^(ca)
Español: adivinar ^(es)
Francés: deviner ^(fr)
Gallegu: adiviñar ^(gl)

Inglés: to guess ^(en), to discern ^(en)
Portugués: adivinhar ^(pt)
Vascu: igarri ^(eu), asmatu ^(eu), antzeman ^(eu)

«adivinar»: llegar a saber per maxa

Catalán: endevinar ^(ca)
Español: adivinar ^(es)
Francés: deviner ^(fr)
Gallegu: adiviñar ^(gl)

Inglés: to foresee ^(en), to foretell ^(en), to predict ^(en)
Portugués: adivinhar ^(pt)
Vascu: igarri ^(eu)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.