golsar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ɣolˈsaɾ ]

Verbu

1. Echar al esterior pela boca lo que s'inxirió.

Sinónimos

• vomitar, abocar, allanzar, arroḥar, devolver, golifar; coloquial echar la cabritada, echar la cría, echar el xatu ~ echar la xata, echar la pota; echar les coraes, echar el fégadu ~ echar los fégados, echar les tripes

Términos rellacionaos

• vómitu, vomitivu; voltura

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		golsar
Xerundiu		golsando
Participiu		singular masculín golsáu, femenín golsada, neutru golsao plural masculín golsaos, femenín golsaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	golso	golses	golsa	golsamos	golsáis	golsen
	Pretéritu Imperfeutu	golsaba	golsabes	golsaba	golsábemos golsábamos	golsabeis golsabais	golsaben
	Pretéritu Perfeutu	golsé	golsesti golsasti	golsó	golsemos	golsestis golsastis	golsaron golsanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	golsare golsara	golsares golsaras	golsare golsara	golsáremos golsáramos	golsareis golsarais	golsaren golsaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	golse	golses	golse	golsemos	golséis	golsen
	Pretéritu	golsare golsara	golsares golsaras	golsare golsara	golsáremos golsáramos	golsareis golsarais	golsaren golsaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	golsaré	golsarás	golsará	golsaremos	golsaréis	golsarán
	Condicional	golsaría	golsaríes	golsaría	golsaríemos golsaríamos	golsaríeis golsaríais	golsaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		golsa	golse	vamos golsar	golsái	golsen
	negáu		nun golses	nun golse	nun vamos golsar	nun golséis	nun golsen

Traducciones y equivalencies

«golsar»: echar pela boca lo tragao

Aragonés: arrullar (an), gomecar (an), bosar (an) Catalán: vomitar (ca), llançar (ca) Español: vomitar (es), devolver (es), arrojar (es) Esperanto: malmanĝi (eo) Francés: vomir (fr) Gallegu: golsar (gl), vomitar (gl), devolver (gl), golfar (gl), trousar (gl)

Inglés: to vomit (en), to be sick (en) Occitanu: vomir (oc), rebocar (oc), tornar (oc) Portugués: bolçar (pt), vomitar (pt), golfar (pt), lançar (pt) Vascu: oka egin (eu), bota (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.