milán

Mira tamién: milan

Asturianu

Un milán Milvus milvus.

Pronunciación

• [ miˈlaŋ ]

«milán»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular milán; plural milanes ~ milanos

1. (Ornitoloxía) Cualquier ave de presa diurna del xéneru Milvus, con pluma de color pardo, ales anguloses y rabu en forma d'uve, variando carauterístiques según la especie.
2. (Ornitoloxía) Ave de presa diurna, d'ales llargues y estreches, de rabu llargu y en forma d'uve, de pluma de color pardo y negro sacante la cabeza y pescuezu que ye más claro cuasi blanco, de nome científicu Milvus milvus.

Otres formes

• bilán ~ bilanu

Sinónimos

• [1] milatu, galfarru
• [2] zaperu, pardón, milatu, milán de rabu forcáu

Términos rellacionaos

• [1] Milvus milvus: milán, milán de rabu forcáu, milatu, zaperu, pardón; Milvus migrans: milán prietu

Traducciones y equivalencies

«milán»: xéneru Milvus

Aragonés: esparvero (an), alforrocho (an), abadeixero (an), cetrín (an) Catalán: milà (ca) Español: milano (es) Francés: milan (fr) Gallegu: miñato (gl)

Inglés: kite (en) Occitanu: milan (oc) Portugués: milhafre (pt), milhano (pt), mílvio (pt) Vascu: miru (eu)

«milán»: Milvus milvus → ver traducciones na entrada zaperu

ver traducciones na entrada zaperu

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «milán».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.