papa

Mira tamién: papá, papà, papă

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈpa.pa ]

«papa»

(rexistru)

Etimoloxía

• pal sustantivu masculín (títulu 1 & 2): Del llatín pappa, forma coloquial infantil pa llamar al padre.

Sustantivu (1)

masculín singular papa; plural papes

1. (Parentescu) Forma cariñosa pa dirixise al padre polos fíos.

Sinónimos

• papá, pá

Pallabres rellacionaes

• mama

Traducciones y equivalencies

«papa»: pá, padre

Catalán: papa (ca), papà (ca) Español: papá (es) Francés: papa (fr) Gallegu: papá (gl) Inglés: dad (en), daddy (en)

Italianu: papà (it), babbo (it) Occitanu: papa (oc) Portugués: papá (pt), papai (pt) Rumanu: tătic (ro), tătică (ro), tataie (ro) Vascu: aitatxo (eu)

Sustantivu (2)

masculín singular papa; plural papes

1. (Cristianismu) Xefe de la Ilesia Católica.

Sinónimos

• pontífiz, obispu de Roma, vicariu de Cristu

Pallabres rellacionaes

• papesa; patriarca, cardenal, arzobispu, obispu; catolicismu

Traducciones y equivalencies

«papa»: figura relixosa católica

Catalán: papa (ca) Español: papa (es) Francés: pape (fr) Gallegu: papa (gl)

Inglés: pope (en) Italianu: papa (it) Portugués: papa (pt) Rumanu: papă (ro)

Sustantivu (3)

femenín singular papa; plural papes

1. (Botánica) Planta yerbácea cultivada sobre manera polos tubérculos comestibles que produz la so raíz, de nome científicu Solanum tuberosum.
2. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Tubérculu comestible que produz la raíz de la planta de nome científicu Solanum tuberosum, de forma más o menos esférica, davezu allargada, de carne mariello mui claro y pelleyu marrón, mui apreciáu en gastronomía y ún de los principales alimentos de la cocina actual.

Sinónimos

• patata ~ patata, indiana, india, indina
• [1] pataquera

Pallabres rellacionaes

• patacal; tubérculu

Traducciones y equivalencies

«papa»: planta

Aragonés: trunfera (an) Catalán: patatera (ca), creïllera (ca), trumfera (ca), pataquera (ca) Español: patata (es), papa (es) Francés: pomme de terre (fr) Gallegu: pataca (gl), pataqueira (gl)

Inglés: potato (en) Occitanu: trufa (oc), patana (oc), tartifla (oc) Portugués: batateira (pt) Vascu: patata (eu), lursagar (eu)

«papa»: tubérculu

Aragonés: trunfa (an) Catalán: patata (ca), creïlla (ca), trumfa (ca), pataca (ca) Español: patata (es), papa (es) Francés: pomme de terre (fr) Gallegu: pataca (gl), baloca (gl), castaña (gl), castaña da terra (gl)

Inglés: potato (en) Náhuatl clásicu: tlalcamohtli (nci) Occitanu: trufa (oc), patana (oc), tartifla (oc) Portugués: batata (pt), rena (pt) Vascu: patata (eu), lursagar (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «papa».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ˈpa.pə ]; catalán occidental [ ˈpa.pa ]

Sustantivu (1)

masculín singular papa; plural papes

1. (Parentescu) Papa, papá.

Sinónimos

• papà; pare

Pallabres rellacionaes

• mama, mamà

Sustantivu (2)

masculín singular papa; plural papes

1. (Cristianismu) Papa.

Pallabres rellacionaes

• catolicisme; patriarca

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈpa.pa ]

Sustantivu (1)

masculín singular papa; plural papas

1. (Parentescu) Papa, papá, pá.

Sinónimos

• papá

Sustantivu (2)

masculín singular papa; plural papas

1. (Cristianismu) Papa.

Pallabres rellacionaes

• catolicismo; patriarca

Sustantivu (3)

femenín singular papa; plural papas

1. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) español d'América Papa, pataca (tubérculu).
2. (Botánica), (Agricultura) español d'América Papa, pataca (planta), pataquera.

Sinónimos

• español d'España patata

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Francés

Pronunciación y silabación: [ pa.pa ]

«papa»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular papa; plural papas

1. (Parentescu) Papa, papá.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈpa.pa ]

Sustantivu

masculín singular papa; plural papas

1. (Cristianismu) Papa.

Pallabres rellacionaes

• catolicismo; patriarca

Italianu

Pronunciación y silabación: [ ˈpa.pa ]

«papa»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular papa; plural papi

1. (Cristianismu) Papa.

Pallabres rellacionaes

• cattolicesimo; patriarca

Occitanu

Sustantivu

1. (Parentescu) Papa, papá.

Pallabres rellacionaes

• paire ~ pair; mama

Portugués

Pronunciación y silabación: [ ˈpa.pɐ ]

Sustantivu

masculín singular papa; plural papas

1. (Cristianismu) Papa.

Pallabres rellacionaes

• catolicismo; patriarca

Quechua de Cusco

Sustantivu

1. (Gastronomía) Pataca.