Asturianu

Pronunciación

[ i(ŋ)nˈdja.na ]

Sustantivu (1)

singular femenín indiana, masculín indianu ; plural femenín indianes, masculín indianos

Persona qu'emigró p'América y volvió.

Términos rellacionaos

emigrante, emigrar; coreana, xándala; América

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Sustantivu (2)

femenín singular indiana; plural indianes

(Botánica) Planta yerbácea cultivada sobre manera polos tubérculos comestibles que produz la so raíz, de nome científicu Solanum tuberosum.
(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Tubérculu comestible que produz la raíz de la planta de nome científicu Solanum tuberosum, de forma más o menos esférica, davezu allargada, de carne mariello mui claro y pelleyu marrón, mui apreciáu en gastronomía y ún de los principales alimentos de la cocina actual.

Sinónimos[editar]

pataca ~ patata, papa, india, indina
[1] pataquera

Términos rellacionaos

patacal; tubérculu

Traducciones y equivalencies

«indiana»: planta

Aragonés: trunfera ^(an)
Catalán: patatera ^(ca), creïllera ^(ca), trumfera ^(ca), pataquera ^(ca)
Español: patata ^(es), papa ^(es)
Francés: pomme de terre ^(fr)
Gallegu: pataca ^(gl), pataqueira ^(gl)

Inglés: potato ^(en)
Occitanu: trufa ^(oc), patana ^(oc), tartifla ^(oc)
Portugués: batateira ^(pt)
Vascu: patata ^(eu), lursagar ^(eu)

«indiana»: tubérculu

Aragonés: trunfa ^(an)
Catalán: patata ^(ca), creïlla ^(ca), trumfa ^(ca), pataca ^(ca)
Español: patata ^(es), papa ^(es)
Francés: pomme de terre ^(fr)
Gallegu: pataca ^(gl), baloca ^(gl), castaña ^(gl), castaña da terra ^(gl)

Inglés: potato ^(en)
Náhuatl clásicu: tlalcamohtli ^(nci)
Occitanu: trufa ^(oc), patana ^(oc), tartifla ^(oc)
Portugués: batata ^(pt), rena ^(pt)
Vascu: patata ^(eu), lursagar ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «indiana».

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'indianu.

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.

Mirandés

Pronunciación

[ ĩˈdja.nɐ ]

Sustantivu

singular femenín indiana , masculín indiano; plural femenín indianas, masculín indianos

(Xentiliciu) India (habitante d'India).

Términos rellacionaos[editar]

Índia, hinduísmo

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'indiano.

Referencies

Pequeno Vocabulário Mirandês-Português; Moisés Pires, S.B.D., Câmara Municipal de Miranda do Douro, 2004, ISBN.: 972-9371-15-6.

Occitanu

Pronunciación

[ inˈdja.no ]

Sustantivu

singular femenín indiana, masculín indian; plural femenín indianas, masculín indians

(Xentiliciu) India (habitante d'India).

Sinónimos[editar]

índia

Términos rellacionaos[editar]

Índia, indi, indoïsme

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'indian.

Referencies

Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.
Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.
Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Portugués

Pronunciación

portugués européu [ ĩ.diˈɐ.nɐ ]

Sustantivu

singular femenín indiana, masculín indiano; plural femenín indianas, masculín indianos

(Xentiliciu) India (habitante d'India).

Términos rellacionaos[editar]

Índia, hindi ~ híndi, hindu

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'indiano.

Referencies

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.