per

Mira tamién: per-

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ peɾ ]

Preposición

1. Indica'l llugar pel que se pasa.

   Baxa pel camín; Tien la zuna de dir pelo moyao.

2. Indica'l llugar au se ta.

   Los rapacinos anden pel parque; Les llaves tán pel caxón del escritoriu.

3. Espresa'l llugar esactu nel que s'aplica una aición.

   Al zarrar la puerta'l coche, quedó garrada pela melena de lo llargo que lo tien; Coyi bien el sartén pel mangu que va cayete.

4. Espresa una llocalización nel tiempu.

   Vamos venos pela tarde; Pel antroxu tovía fai bastante fríu; Per San Xuan fáense siempres fogueres.

5. Espresa la distribución, el repartu.

   Tocaron a cuatro sardines per persona; Andaben a cien kilómetros per hora; Facíen trés comíes per día.

6. Indica l'instrumentu o mediu col que se fai una aición.

   Unvióme una carta per corréu certificáu; Nun tengo televisión per cable; Llamélos per teléfonu.

Sinónimos

• [1] al traviés de
• [2, 4] en
• [3] de
• [5] a (+ artículu)
• [6] per aciu de, per mediu de, per ente medies de ~ pente medies de, a traviés de ~ al traviés de

Términos rellacionaos

• pel, pela, pelo, pelos, peles; pente; pecá, pequí, pehí perhí, pende, pellí, pellá; penriba ~ perriba, pembaxo ~ perbaxo
• a, acabante, ante ~ énte, baxo, cabero, cabo ~ co, con, contra ~ escontra, de, dende, en, ente, escepto ~ esceuto, hasta ~ fasta, hacia ~ haza, menos, metá, metanes ~ metanos, pa, por, quitante, según, sin ~ ensin, sacante ~ sacantes, so, sobre ~ sobro, tres

Traducciones y equivalencies

«per»: llugar pel que se pasa

«per»: llugar au se ta

«per»: llugar esactu onde aplica l'aición

«per»: llocalización nel tiempu

«per»: distribución repartu

«per»: instrumentu o mediu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Gramática de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2001, Uviéu, 3ª edición; ISBN: 84-8168-210-8. Consulta PDF on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.