llira
Asturianu
[editar]
Pronunciación
[editar]
- [ ˈʎi.ɾa ]
Sustantivu
[editar]
femenín singular llira; plural llires
- (Mustélidos) Animal mamíferu carnívoru montés, de tamañu pequeñu, pates curties, cuerpu delgáu y allargáu, con rabu llargu, focicu apuntiáu y pelo arroxao, de nome científicu Mustela nivalis.
- (Mustélidos) Animal mamíferu carnívoru montés, de tamañu pequeñu, pates curties, cuerpu delgáu y allargáu, con rabu llargu de munchu pelo, pelo buxo amarronao, con una mancha blanca del pescuezu a les estremidaes anteriores, de vezos nocherniegos, de nome científicu Martes foina.
- (Royedores) Cualquiera de los animales mamíferos royedores omnívoros de la familia Gliridae, de tamañu pequeñu, pelo buxo, y caracterizaos polo sos llargos periodos d'hibernación.
- (Royedores) Animal mamíferu royedor de vezos nocherniegos, de pelo abuxao nel llombu y costao y blanco nel vientre, con manches prietes al rodiu los güeyos, de rabu llargu, teniendo un periodu d'hibernación mui llargu (de mediaos de la seronda a mediaos/finales de la primavera), de nome científicu Eliomys quercinus.
- (Royedores) Animal mamíferu royedor de vezos nocherniegos, de pelo buxo y nel vientre blanco, de rabu mui peludu y tan llargu como'l cuerpu, teniendo un periodu d'hibernación mui llargu (de mediaos de la seronda a mediaos/finales de la primavera), de nome científicu Glis glis.
-
Llira Mustela nivalis. -
Llira Martes foina. -
Llira Eliomys quercinus. -
Llira Glis glis.
.JPG)
.jpg)
Sinónimos[editar]
- [1] mustadiella, boniella, boniya ~ bonía, colleralba, denunciella, papalba, papalbiella, papalbina, rata al siestu ~ rata del siestu ~ rata'l siestu, rataliga, rataliya, ratalliria, retallina, rezmilu
- [2] fuina, fuina de la papalba blanca, garduña, garduñu, gurrumanxa, peñerina, remezmila
- [3] llirón
- [4] llirón, ratu dormidor, ratu dormión, ratu dormitón
- [5] llirón, ratu ablaneru
Traducciones y equivalencies
[editar]
«llira»: Mustela nivalis → ver traducciones na entrada mustadiella
|
«llira»: Martes foina → ver traducciones na entrada fuina de la papalba blanca
|
«llira»: nome xenéricu de los royedores Gliridae → ver traducciones na entrada llirón
|
«llira»: Eliomys quercinus → ver traducciones na entrada ratu dormidor
|
«llira»: Glis glis → ver traducciones na entrada ratu ablaneru
|
Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «llira».⇒ Mustela nivalis- Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «llira».⇒ Martes foina
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.