burru

De Wikcionariu

Saltar a navegación Saltar a la gueta

Asturianu[editar]

Un burru (Equus asinus).

Pronunciación y silabación: [ ˈbu.ru ]

Sustantivu (1)[editar]

singular masculín burru , femenín burra; plural masculín burros, femenín burres

(Zooloxía) Mamíferu unguláu domésticu del xéneru Equus, de oreyes mui llargues, de tamañu medianu, usáu sobre too como animal de tiru o de carga; el so nome científicu ye Equus asinus.
(Zooloxía) L'exemplar machu del Equus asinus.
(Zooloxía) Mamíferu unguláu del xéneru Equus, col pescuezu provistu de clines, domesticáu pol ser humanu, y usáu como montura, animal de tiru o de carga, pa caza y pa carreres; el so nome científicu ye Equus ferus caballus.
(Zooloxía) L'exemplar machu del Equus ferus caballus.

Sinónimos[editar]

[1, 2] burricu, pollín, pullu, xumentu
[3, 4] burricu, caballu

Traducciones[editar]

«burru»: Equus asinus

Aragonés: burro ^(an), somero ^(an)
Catalán: ase ^(ca), somer ^(ca)
Español: burro ^(es), asno ^(es)
Francés: âne ^(fr)
Gallegu: burro ^(gl), asno ^(gl)

Inglés: donkey ^(en), ass ^(en)
Occitanu: ase ^(oc)
Portugués: jumento ^(pt), asno ^(pt), burro ^(pt), jerico ^(pt)
Vascu: asto ^(eu)

«burru»: Equus asinus machu

Aragonés: burro ^(an), somero ^(an)
Catalán: ase ^(ca), somer ^(ca)
Español: burro ^(es), asno ^(es)
Francés: âne ^(fr)
Gallegu: burro ^(gl), asno ^(gl)

Inglés: donkey ^(en), ass ^(en)
Occitanu: ase ^(oc)
Portugués: jumento ^(pt), asno ^(pt), burro ^(pt)
Vascu: asto ^(eu), astar ^(eu)

«burru»: Equus ferus caballus

Aragonés: caballo ^(an)
Azerbaixanu: at ^(az)
Catalán: cavall ^(ca)
Español: caballo ^(es)
Francés: cheval ^(fr)
Gallegu: cabalo ^(gl)
Inglés: horse ^(en)

Italianu: cavallo ^(it)
Náhuatl clásicu: cahuayoh ^(nci)
Occitanu: caval ^(oc), chaval ^(oc)
Polacu: koń ^(pl)
Portugués: cavalo ^(pt)
Turcu: at ^(tr)
Vascu: zaldi ^(eu)

«burru»: Equus ferus caballus machu

Aragonés: caballo ^(an)
Catalán: cavall ^(ca)
Español: caballo ^(es)
Francés: cheval ^(fr)
Gallegu: cabalo ^(gl)

Inglés: horse ^(en)
Italianu: cavallo ^(it)
Occitanu: caval ^(oc), chaval ^(oc)
Portugués: cavalo ^(pt)
Vascu: zaldi ^(eu)

Sustantivu (2)[editar]

masculín singular burru; plural burros

(Zooloxía) Guxán que sal na cereza.

Pallabres rellacionaes[editar]

cereza ~ zreza; belesa, besa, bichu, caresa ~ carexa, carrazana, cocu, vierbe, viérbene ~ viérmene; guxarapa, guxarapu; gata, gatona, rata; saltón

Traducciones[editar]

«burru»: guxán que sal na cereza

Referencies[editar]

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Sacáu de «https://ast.wiktionary.org/w/index.php?title=burru&oldid=298246»