Asturianu

Pronunciación

[ o(k).θiˈta.na ]

«occitana»

(rexistru)

Sustantivu

singular femenín occitana, masculín occitanu ; plural femenín occitanes, masculín occitanos

(Xentiliciu) Habitante d'Occitania (rexón alministrativa francesa).
(Xeografía) Habitante d'Occitania (metada sur de Francia).

Traducciones y equivalencies

«occitana»: habitante d'Occitania (rexón alministrativa)

Aragonés: occitana ^(an)
Catalán: occitana ^(ca)
Español: occitana ^(es)
Francés: Occitane ^(fr)

Gallegu: occitana ^(gl)
Inglés: Occitan ^(en)
Occitanu: occitana ^(oc)
Portugués: occitana ^(pt)

«occitana»: habitante de la zona sur de Francia

Aragonés: occitana ^(an)
Catalán: occitana ^(ca)
Español: occitana ^(es)
Francés: Occitane ^(fr)

Gallegu: occitana ^(gl)
Inglés: Occitan ^(en)
Occitanu: occitana ^(oc)
Portugués: occitana ^(pt), occitânica ^(pt)

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'occitanu.

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación

[ ok.θiˈta.na ]

Sustantivu

singular femenín occitana, masculín occitano ~ occitán; plural femenín occitanas, masculín occitanos

(Xentiliciu) Occitana (habitante d'Occitania -rexón alministrativa).
(Xeografía) Occitana (habitante d'Occitania -zona sur de Francia).

Términos rellacionaos[editar]

occitanico

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'occitano ~ occitán.

Referencies

Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ uk.siˈta.nə ]
catalán occidental [ ok.siˈta.na ]

Sustantivu

singular femenín occitana, masculín occità; plural femenín occitanes, masculín occitans

(Xentiliciu) Occitana (habitante d'Occitania -rexón alministrativa).
(Xeografía) Occitana (habitante d'Occitania -zona sur de Francia).

Términos rellacionaos[editar]

Occitània; occitànic

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'occità.

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

non seseante [ ok.θiˈta.na ]; seseante [ ok.siˈta.na ]

Sustantivu

singular femenín occitana, masculín occitano; plural femenín occitanas, masculín occitanos

(Xentiliciu) Occitana (habitante d'Occitania -rexón alministrativa).
(Xeografía) Occitana (habitante d'Occitania -zona sur de Francia).

Términos rellacionaos[editar]

Occitania; occitánico

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'occitano.

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

[ ɔk.θiˈta.na ]; seseante [ ɔk.siˈta.na ]

Sustantivu

singular femenín occitana, masculín occitano; plural femenín occitanas, masculín occitanos

(Xentiliciu) Occitana (habitante d'Occitania -rexón alministrativa).
(Xeografía) Occitana (habitante d'Occitania -zona sur de Francia).

Términos rellacionaos[editar]

Occitania; occitánico

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'occitano.

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

[ utsiˈta.no ]

«occitana»

(rexistru)

Sustantivu

singular femenín occitana, masculín occitan; plural femenín occitanas, masculín occitans

(Xentiliciu) Occitana (habitante d'Occitania -rexón alministrativa).
(Xeografía) Occitana (habitante d'Occitania -zona sur de Francia).

Términos rellacionaos[editar]

Occitània

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'occitan.

Referencies

Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.
Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.
Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Portugués

Pronunciación

portugués européu [ ɔk.siˈtɐ.nɐ ]

Sustantivu

singular femenín occitana, masculín occitano; plural femenín occitanas, masculín occitanos

(Xentiliciu) Occitana (habitante d'Occitania -rexón alministrativa).
(Xeografía) Occitana (habitante d'Occitania -zona sur de Francia).

Sinónimos[editar]

[2] occitânica

Términos rellacionaos[editar]

Occitânia

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'occitano.

Referencies

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.